Irmãs Brontë: 200 anos

As irmãs Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848) e Anne (1820-1849) Brontë nasceram no início do século XIX, com dois anos de intervalo entre si, e ficaram conhecidas como romancistas e poetisas, tendo publicado as suas obras em datas próximas e, como era aliás comum na época, sob pseudónimos masculinos, cujas iniciais são as das respetivas autoras (Currer Bell, Ellis Bell e Acton Bell). Entre as várias obras publicadas pelas autoras, basta recordar títulos como Jane Eyre (1847), o mais conhecido romance de Charlotte, Wuthering heights (1847), a única narrativa ficcional de Emily, e Agnes grey (1847) e The tenant of Wildfell Hall (1848), de Anne. Em 2016, 2018 e 2020 celebramos, respetivamente, os bicentenários dos nascimentos das três escritoras, pelo que o CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies) e a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) assinalam este ano essas efemérides através de uma mostra bibliográfica e de um colóquio, a 25 de outubro de 2018 na BNP. O colóquio e a mostra bibliográfica pretendem divulgar a obra e a vida das três irmãs Brontë,num evento que assinala o nascimento das autoras e a publicação das suas obras.

A organização do colóquio está a cargo de Rogério Miguel Puga (CETAPS, NOVA-FCSH).

Programa:

14h30: Rogério Miguel Puga (NOVA FCSH)

Breve introdução “As Irmãs Brontë, o Turismo Literário e a Cultura Visual” 

14h40: Iolanda Freitas Ramos (NOVA FCSH)

“Donas de Casa Vitorianas: Escândalos e Invisibilidade”

15h00: Paula Alexandra Guimarães (Universidade do Minho)

“Vozes de Diálogo e Dissensão – As Irmãs Brontë como Poetas Duzentos Anos Depois”

15h20: Ana Maria Chaves (Universidade do Minho):

“Leitura de Poemas Inéditos em Português das Irmãs Brontë” pelo poeta Ricardo Marques

15h30: Adelaide Meira Serras (FL, Universidade de Lisboa)

”Villette: O Colégio de Raparigas como Utopia Feminina?”

15h50: Paulo Faria (tradutor)

“Traduzir o Monte dos Vendavais: Linguagem, Poder e Resistência”

16h10: Debate

16h20: Pausa para café

16h30: Alexandra Lopes (Universidade Católica Portuguesa)

“A Idade da Inocência: As Primeiras Traduções das Brontës em Português”

16h50: Sofia de Melo Araújo (CETAPS, Universidade do Porto)

“Os Matizes de Wuthering Heights: Heathcliff e Catherine/Edgar e Isabella Linton” 

17h10: Eduarda Melo Cabrita (CEAUL, Universidade de Lisboa)

“Um Novo Olhar sobre o Narrador Autobiográfico na Obra de Charlotte Brontë”

17h30: Jorge Bastos da Silva (Universidade do Porto)

“Formas de Antologiar as Brontë”

17h50: Emília Ferreira (Museu Nacional de Arte Contemporânea, MNAC – Museu do Chiado)

“A(r)riscar Novas Leituras. Jane Eyre por Paula Rego”

18h10: Rita Faria (Universidade Católica Portuguesa)

“To Walk (In)Visible? A (in)visibilidade das Brontës”

18h30: Sónia Aires Lima (CEAUL, Universidade de Lisboa)

“By the Labour of my Hands: A Emancipação através do Trabalho: Protagonistas Femininas na Ficção de Anne Brontë”

18h50: Rogério Miguel Puga (NOVA FCSH)

”A E(s)tética da Educação, da Empatia Social e da Defesa dos ‘Direitos’ dos Animais em Agnes Gray(1847), de Anne Brontë”

Local: