sugestão
Poesia para crianças
Oito livros para celebrar o Dia Mundial da Poesia
Se é verdade que a poesia oferece amplas visões do mundo aos mais pequenos, transportando-os para outros lugares, não é menos verdade que ela contribui tanto para o seu desenvolvimento intelectual como humano, já que tem o poder de emocionar. E, uma vez que proporciona uma grande experimentação e exploração das palavras, as crianças tendem a adorá-la. Então, porque não tirar partido disso e potenciar o seu amor pela leitura que, decerto, durará a vida toda? Conheça as nossas sugestões de livros de poesia para crianças – e não só!
ALICE VIEIRA
A Charada da Bicharada
À beleza das palavras associaram-se as extraordinárias ilustrações de Madalena Matoso. Através de vários estereogramas e das suas técnicas de ilusão de ótica, cada página encerra um enigma e esconde um habitante do reino da bicharada. Depois de ler cada um dos textos, as crianças são convidadas a descobrir os animais que se ocultam nas imagens, identificando os protagonistas das pequenas histórias em verso num mundo maravilhoso de cores e de fantasia. Texto Editores
ANTÓNIO MANUEL COUTO VIANA
Bichos Diversos em Versos
Aos 85 anos de idade, António Manuel Couto Viana, poeta, contista, ensaísta, ator, dramaturgo, encenador e figurinista, publica o seu terceiro livro de poemas inéditos para crianças. A obra, escrita para a sua bisneta, é ilustrada por Afonso Cruz, e apresenta, em forma de poema, vários animais, desde o tubarão ao camelo, passando pelo tigre, o cavalo e o dinossáurio. A graça e a qualidade destas rimas constituem, por certo, o melhor incentivo à leitura. Um excelente contributo para que as crianças não repitam o gesto do Avestruz na presença dos livros: “Quando avista o caçador, / mete, depressa, / a cabeça / na areia/ que o rodeia, / pois julga que, por não ver não é visto. / – Que lhe havemos de fazer? / Queres mais tolice do que isto?” Texto Editores
AFONSO LOPES VIEIRA
Animais Nossos Amigos
O cão, o gato, o burro, o boi, a abelha, o sapo, o passarinho e o lobo são os seres que habitam os oito poemas que Afonso Lopes Vieira reúne neste livro brilhantemente ilustrado pelo arquiteto Raul Lino. Mostrando o seu amor pela natureza, o autor realça, em cada um dos textos, as qualidades que tornam cada animal admirável, único e digno de respeito. Animais Nossos Amigos, publicado no natal de 1911, inaugurou o programa de Afonso Lopes Vieira para a infância e, graças à musicalidade da poesia e à mensagem transmitida, constitui, ainda hoje, um marco importante da literatura portuguesa para os mais novos. Cotovia
T. S. ELIOT
O Livro dos Gatos Práticos do Velho Gambá
Nos anos 30, T. S. Eliot escreveu, sob o pseudónimo de Old Possum, uma série de poemas sobre gatos que enviou por carta aos seus afilhados. Um poema inicial sobre o nome dos gatos e um final sobre o tratamento dos gatos abrem e fecham uma coletânea sobre o comportamento de 13 felinos: da velha Gruda, a gata doméstica, ao Bustopher Jones, o gato citadino. Além de “outros tantos e diferentes / de muitos tipos, muitas mentes” demonstrando que, afinal, “Os Gatos são iguais a nós”. A presente edição bilingue (português/inglês) de um clássico da literatura infantil do século XX, da autoria de um dos seus mais influentes poetas, Prémio Nobel de Literatura de 1948, constitui um grande acontecimento editorial. Tradução do poeta Daniel Jonas e ilustrações originais de Edward Gorey. Assírio & Alvim
Uma seleção de SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN
Primeiro Livro de Poesia
Sophia de Mello Breyner Andresen compilou num livro poemas em língua portuguesa para a infância e a adolescência, com o objetivo de fazer uma primeira introdução da poesia aos mais pequenos e despertar a sua atenção e curiosidade para esta forma literária. Recusando o termo antologia, muito menos antologia panorâmica, a escritora selecionou obras de poetas de todos os países de língua oficial portuguesa. Assim, é possível encontrar poemas como O Pastor, de Eugénio de Andrade (Portugal); O Burro, de Mutimati (Moçambique); Serão de Menino, de Viriato da Cruz (Angola); O Último Adeus de um Combatente, de Vasco Cabral (Guiné Bissau); Trem de Ferro, de Manuel Bandeira (Brasil); Romance de Tomasinho-Cara-Feia, de Daniel Filipe (Cabo Verde), e Menino de Timor, de Jorge Barros Duarte (Timor). Neste livro de poemas, que conta com ilustrações de Júlio Resende, cada texto é uma descoberta de pessoas e lugares. Porto Editora
MARGARIDA MESTRE E ANTÓNIO-PEDRO
Poemas para Bocas Pequenas
Publicado em livro e em disco a partir do recital Poemas para Bocas Pequenas, da autoria de Margarida Mestre e António-Pedro, esta obra mostra toda a força da poesia. Destinado a crianças entre os três e os cinco anos, o jogo de sons e sentidos apresentado no livro-disco desperta o pensamento, a imaginação, a voz, o corpo, o espanto e o riso dos mais pequenos. Poemas para Bocas Pequenas, ilustrado por Marta Madureira, realça a musicalidade dos versos para que cheguem melodiosamente aos ouvidos das crianças e faz notar a qualidade que a poesia tem para abrir mundos no pensamento. “Palavra a palavra, / pé ante pé, / abrimos caminho para ver como é”, escreve e canta Margarida a meio da aventura. Para além dos autores, o livro reúne poemas de António Torrado, Fernando Miguel Bernardes, Luísa Ducla Soares, Teresa Martinho Marques, Sidónio Muralha e do cancioneiro popular português. Boca
ROALD DAHL
Histórias em Verso para Meninos Perversos
Este livro é mais uma incursão ao sempre delirante mundo de Roald Dahl. Aqui, o escritor britânico recria, com o seu humor irreverente e corrosivo, seis histórias clássicas que toda a gente conhece: Capuchinho Vermelho, A Gata Borralheira, João e o Pé de Feijão, Branca de Neve e os Sete Anões, Caracóis de Ouro e os Três Ursos e Os Três Porquinhos. Em A Gata Borralheira, pode confirmar-se a recriação cómica com “Pensam vocês que sabem esta história? / Mas a que têm na vossa memória / É só uma versão falsificada, / Rosada, tonta e açucarada / Feita para as crianças inocentes / Não terem medo, ficarem contentes.” Estas histórias, contadas de forma alternativa e que vão fazer os meninos perversos dar pulos de alegria, são magnificamente ilustradas por Quentin Blake e traduzidas por Luísa Ducla Soares. Oficina do Livro
LUÍSA DUCLA SOARES
Poemas da Mentira e da Verdade
Dedicado a crianças avessas à leitura, particularmente à poesia, Poemas da Mentira e da Verdade tem a capacidade de cativá-las pela sua irreverência, pela cumplicidade com o mundo infantil e pelos jogos de palavras. Este livro apresenta dois olhares simultâneos sobre a realidade: o da imaginação, do nonsense e da fantasia (a mentira), e o da objetividade, da seriedade e do espírito crítico (a verdade). Em ambos os olhares, o humor característico de Luísa Ducla Soares não passa despercebido. Repleto de criatividade e diversão, este livro de poemas e rimas, com ilustrações de Ana Cristina Inácio, descreve a realidade ao contrário, enquanto toca o coração tanto de miúdos como de graúdos. Livros Horizonte
